THÔNG ĐIỆP VỀ PHÒNG, CHỐNG BỆNH SỞI សារស្តីពីការបង្ការ និងប្រឆាំងជំងឺកញ្ជ្រឹល

1. Bệnh Sởi lây lan nhanh nhất trong số các bệnh truyền nhiễm và dễ gây thành dịch.

2. Khi trẻ mắc bệnh Sởi hoặc nghi ngờ mắc Sởi cần cách ly trẻ để tránh lây nhiễm cho trẻ khác.

3. Bệnh Sởi là một trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ em do các biến chứng viêm phổi, viêm não, tiêu chảy nặng và suy dinh dưỡng.

4. Bệnh Sởi chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, tiêm vắc xin sởi là biện pháp hiệu quả nhất phòng bệnh Sởi.

5. Hãy đưa trẻ em đi tiêm chủng mũi 1 vắc xin sởi ngay khi trẻ được 9 tháng tuổi và tiêm mũi 2 vắc xin sởi lúc trẻ 18 tháng tuổi trong Chương trình Tiêm chủng mở rộng.

6. Chiến dịch tiêm vắc xin phòng bệnh Sởi cho trẻ từ 6-9 tháng, 1-10 tuổi nhằm mục đích phòng tránh bệnh Sởi và các biến chứng gây hậu quả nghiêm trọng của bệnh.

7. Trẻ chưa tiêm hoặc tiêm chưa đủ 2 mũi vắc xin phòng sởi trong tiêm chủng thường xuyên, nhất là ở các vùng dân cư tạm trú, di biến động, vùng sâu, vùng xa... cần được tiêm chủng trong chiến dịch tiêm chủng vắc xin Sởi.

8. Các bậc cha mẹ hãy đưa trẻ đi tiêm vắc xin phòng bệnh Sởi trong chiến dịch tại các điểm tiêm chủng của y tế địa phương.

9. Vắc xin phòng bệnh Sởi là vắc xin an toàn, hiệu quả; sau khi tiêm có thể có phản ứng nhẹ như sốt, nổi ban và sẽ tự khỏi sau vài ngày.

10. Cần đưa trẻ tới cơ sở y tế nếu có biểu hiện khác thường như sốt cao > 39 độ C, quấy khóc kéo dài, tím tái, khó thở hay bú kém, bỏ bú sau khi tiêm chủng.

Hãy đưa trẻ đi tiêm chủng để phòng tránh bệnh sởi – Tiêm chủng là quyền lợi của trẻ, là trách nhiệm của gia đình, cộng đồng và xã hội

Thông điệp được phối hợp thực hiện bởi Cục phòng bệnh, Bộ Y tế

Trung tâm Truyền thông –GDSK Trung ương; hỗ trợ bởi Tổ chức Y tế Thế giới và Quỹ nhi đồng liên hợp quốc

សារស្តីពីការបង្ការ និងប្រឆាំងជំងឺកញ្ជ្រឹល

 ទី១. កញ្ជ្រឹលគឺជាជំងឺឆ្លងឆាប់រហ័សបំផុតក្នុងចំណោមជំងឺឆ្លងរាលដាល​ហើយងាយក្លាយជាជំងឺរាត​ត្បាតយ៉ាងងាយស្រួល។

ទី២. នៅពេលដែលកុមារកើតជំងឺកញ្ជ្រឹល ឬសង្ស័យថាកើតជំងឺកញ្ជ្រឹល កុមារ​ត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ដើម្បីកុំឱ្យឆ្លងដល់កុមារដទៃទៀត។

ទី៣. ជំងឺកញ្ជ្រឹលគឺជាមូលហេតុមួយក្នុងចំណោមមូលហេតុចម្បងធ្វើឲ្យកុមារត្រូវបាត់បង់​ជីវិត​ដោយសារតែផលវិបាកដូចជាជំងឺរលាកសួត រលាកខួរក្បាល ចុះរាគ​ធ្ងន់​ធ្ងរ និងកង្វះអាហារូបត្ថម្ភ។

ទី៤. គ្មានការព្យាបាលជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់ជំងឺកញ្ជ្រឹលនោះទេ ពោល​គឺ​ការ​​ចាក់ថ្នាំបង្ការជំងឺកញ្ជ្រឹលគឺជាវិធានការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុង​ការ​បង្ការ​ជំងឺ   ​កញ្ជ្រឹល។

ទី៥. ចូរនាំកុមារទៅចាក់វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកញ្ជ្រឹលលើកទីមួយ​នៅ​ពេលមានអាយុ 9 ខែ និងវ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺកញ្ជ្រឹលលើកទី 2 នៅអាយុ 18 ខែ ក្នុងកម្មវិធីពង្រីកចាក់វ៉ាក់សាំង។

ទី៦. យុទ្ធនាការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការជំងឺកញ្ជ្រឹលសម្រាប់កុមារអាយុពី 6-9 ខែ និងអាយុ ពី 1-10 ឆ្នាំ មានគោលបំណងការពារជំងឺកញ្ជ្រឹល និងផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺ

ទី៧. កុមារដែលមិនទាន់បានចាក់វ៉ាក់សាំង ឬមិនបានទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការ​ជំងឺកញ្ជ្រឹល​ចំនួន 2 ដង ក្នុងការចាក់វ៉ាក់សាំងជាប្រចាំ ​ពិសេសនៅតំបន់ទីប្រជុំជន​បណ្តោះ​​អាសន្ន តំបន់ចល័ត តំបន់ឆ្ងាយដាច់ស្រយាល... ត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងក្នុងយុទ្ធនា​ការ​ចាក់ថ្នាំបង្ការជំងឺកញ្ជ្រឹល។

ទី៨. ឪពុកម្តាយគួរតែនាំកុមារទៅចាក់វ៉ាក់សាំងបង្ការនិងប្រឆាំងនឹងជំងឺកញ្ជ្រឹល​ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការនៅតាមមណ្ឌលសុខភាពក្នុងតំបន់។

ទី៩. វ៉ាក់សាំងការពារជំងឺកញ្ជ្រឹលជាវ៉ាក់សាំងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និង​ប្រសិទ្ធភាព។ បន្ទាប់​ពីពេលចាក់ថ្នាំ វាអាចមានប្រតិកម្មស្រាលៗដូចជាគ្រុនក្តៅ និងឡើងកន្ទួល​តែវាអាចជាសះស្បើយឡើងវិញ​បន្ទាប់ពីពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។

ទី១០. ចូរនាំកុមារទៅមណ្ឌលសុខភាព ប្រសិនបើមានរោគសញ្ញា​មិនធម្មតាដូចជា គ្រុនក្តៅខ្លាំងជាង 39 អង្សាសេ យំយូរ ស្បែកពណ៌ស្វាយ ពិបាកដកដង្ហើម ​​បំបៅទឹកដោះតិច ឬ​​មិនព្រមបំបៅទឹកដោះបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង។

ចូរជូនកុមារទៅចាក់វ៉ាក់សាំងដើម្បីការពារជំងឺកញ្ជ្រឹល – ការចាក់វ៉ាក់សាំងគឺជាសិទ្ធិរបស់កុមារ ការទទួលខុសត្រូវរបស់គ្រួសារ សហគមន៍ និងសង្គម។

សារនេះគឺជាការរួបរួមអនុវត្តរបស់​​នាយកដ្ឋានបង្ការជំងឺនិងក្រសួងសុខាភិបាល។

មជ្ឈមណ្ឌលឃោសនា​និង​​អប់រំសុខភាព; គាំទ្រដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក និងមូលនិធិកុមារនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។